Emperor and Empress of Japan visited Kapiolani Park

This afternoon Emperor Akihito and Empress Michiko of Japan visited Kapiolani Park to see the tree he planted there in 1960. There were quite a few people and the police kept us fairly far away, but I got a few photos. It was a bit tough because I had to shoot between the heads of the people in front of me and on tip-toes to get over their heads. :-) I have some photos here:


http://www.bakubo.com/galleries/Hawaii

今日天皇皇后両陛下はホノルルのカピオラニ公園にいらっしいました。１９６０年に天王はカピオラニ公園に木をお植えりになって、今日またご覧になりました。

私は写真を少し撮って、ここに置いてあります：


http://www.bakubo.com/galleries/Hawaii

久しぶりに警護を使って、大丈夫だろうか？間違えはない？